angol - magyar szókincs
Ennek az oldalnak a célja magyar sportlövészet népszerűsítése, mások tapasztalatainak, az új eszközök, módszerek, egyszerűbb és pontosabb megértésének segítése. Tapasztalatom szerint a lövészettel foglalkozó szakirodalom jelentős része elérhető szabadon a magyar közönség számára is az interneten angol (amerikai) nyelven. Ez az angol - magyar szótár kifejezetten a sportlövészet során használatos (sok esetben speciálisnak tekinthető), a hétköznapi beszédben ritkán előforduló szavak, kifejezések gyűjteménye ABC sorrendben. Ennek angol - magyar szótárnak anyaga egy alap nyelvtanfolyam során általában nem hangzik el, de a nyelvtanfolyam anyagára, annka szókincsére építve hasznos lehet.
Habár az oldal nem egy angol nyelvtanfolyam, nem is teljesértékű angol - magyar szótár, továbbá nem törekszem a tökéletességre és a teljességre, de hálás lennék, ha jelezné az esetlegesen előforduló hibákat, vagy javaslatot tenne a szótár kiegészítésre, módosításra a precizios.loveszet@gmail.com címen.
Köszönettel, a szótár szerkesztője
angol - magyar sportlövész szótár
| english | magyar | |
|---|---|---|
| A | ||
| ammunition | lőszer | |
| armourer | fegyvermester | |
| B | ||
| ballistic throw | szórás | |
| barrel | cső, puskacső | |
| bolt | forgótolózár | |
| bore | furat, kaliber | |
| benchrest shooting | nagytávolságú lövészet (padról, alátámasztva, ülve) | |
| bullet | lövedék, puskagolyó | |
| butt | tustalp | |
| C | ||
| caliber | kaliber, furat, belső átmérő | |
| cartridge | lőszer, töltény, szerelt lőszer | |
| case | hüvely | |
| chamber | töltényűr, tok | |
| centerfire | központi gyújtás | |
| competition | verseny | |
| core | mag | |
| F | ||
| firearm | lőfegyver | |
| forestock | előagy | |
| G | ||
| gunpowder | lőpor, puskapor | |
| gunsmith | fegyvermester, puskaműves | |
| H | ||
| high-powered rifle | nagy tűzerejű puska | |
| J | ||
| jacket | köpeny, héj | |
| M | ||
| magazine | tölténytár, heveder | |
| muzzle | csőtorkolat | |
| muzzle velocity | csőtorkolati sebesség | |
| P | ||
| powder | lőpor, puskapor | |
| precision shooting | precíziós lövészet | |
| primer | gyutacs | |
| projectile | lövedék | |
| R | ||
| range | lőtáv, távolság, lőtér | |
| rifle | puska | |
| rifle stock | tus, puskatus | |
| rifling | huzagolás | |
| rimfire | peremgyújtás | |
| S | ||
| safety | biztosító | |
| scope | távcső | |
| shooting-range | lőtér | |
| sniper | mesterlövész, orvlövész | |
| stock | tus, agy | |
| T | ||
| tactical | taktikai, harcászati | |
| target | cél, célpont, céltábla | |
| target scope | céltávcső | |
| trigger | elsütőbillentyűt (ravasz), elsütő szerkezetet (sütés) | |
| trigger guard | sátorvas |
